Two answers to this. The first is that we’re working on ideas for giving you more viewing space by hiding the toolbars and so forth; a “full screen” mode of some kind. Stay tuned.
The shorter-term solution is to make sure you have the latest version of the app from the App Store, and then change the system Text Size setting for Strum Machine. Here’s a quick video I threw together to show how to do this: